fork. So if you have any comments or updates for this file, please try
to update the original English file first.
-Last Updated: 2008/08/21
+Last Updated: 2008/10/24
==================================
これは、
-linux-2.6.27/Documentation/HOWTO
+linux-2.6.28/Documentation/HOWTO
の和訳です。
翻訳団体: JF プロジェクト < http://www.linux.or.jp/JF/ >
-翻訳日: 2008/8/5
+翻訳日: 2008/10/24
翻訳者: Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
校正者: 松倉さん <nbh--mats at nifty dot com>
小林 雅典さん (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
新しいドキュメントファイルも追加することを勧めます。
カーネルの変更が、カーネルがユーザ空間に公開しているインターフェイスの
変更を引き起こす場合、その変更を説明するマニュアルページのパッチや情報
-�����������乓�U�怒����潦�詻�柴�~�喋����� mtk.manpages@gmail.com ��恍����������具����扼����
-す。
+�����������乓�U�怒����潦�詻�柴�~�喋����� mtk.manpages@gmail.com ��恍��������CC ���
+linux-api@ver.kernel.org に送ることを勧めます。
以下はカーネルソースツリーに含まれている読んでおくべきファイルの一覧で
す-
この他にパッチを作る方法についてのよくできた記述は-
"The Perfect Patch"
- http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+ http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt
"Linux kernel patch submission format"
http://linux.yyz.us/patch-format.html
これについて全てがどのようにあるべきかについての詳細は、以下のドキュメ
ントの ChangeLog セクションを見てください-
"The Perfect Patch"
- http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+ http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt
これらのどれもが、時にはとても困難です。これらの慣例を完璧に実施するに
は数年かかるかもしれません。これは継続的な改善のプロセスであり、そのた
marked CONFIG_BROKEN), an oops, a hang, data corruption, a real
security issue, or some "oh, that's not good" issue. In short, something
critical.
+ - New device IDs and quirks are also accepted.
- No "theoretical race condition" issues, unless an explanation of how the
race can be exploited is also provided.
- It cannot contain any "trivial" fixes in it (spelling changes,
Non-zero if the kernel has been tainted. Numeric values, which
can be ORed together:
- 1 - A module with a non-GPL license has been loaded, this
- includes modules with no license.
- Set by modutils >= 2.4.9 and module-init-tools.
- 2 - A module was force loaded by insmod -f.
- Set by modutils >= 2.4.9 and module-init-tools.
- 4 - Unsafe SMP processors: SMP with CPUs not designed for SMP.
- 64 - A module from drivers/staging was loaded.
+ 1 - A module with a non-GPL license has been loaded, this
+ includes modules with no license.
+ Set by modutils >= 2.4.9 and module-init-tools.
+ 2 - A module was force loaded by insmod -f.
+ Set by modutils >= 2.4.9 and module-init-tools.
+ 4 - Unsafe SMP processors: SMP with CPUs not designed for SMP.
+ 8 - A module was forcibly unloaded from the system by rmmod -f.
+ 16 - A hardware machine check error occurred on the system.
+ 32 - A bad page was discovered on the system.
+ 64 - The user has asked that the system be marked "tainted". This
+ could be because they are running software that directly modifies
+ the hardware, or for other reasons.
+ 128 - The system has died.
+ 256 - The ACPI DSDT has been overridden with one supplied by the user
+ instead of using the one provided by the hardware.
+ 512 - A kernel warning has occurred.
+1024 - A module from drivers/staging was loaded.
* sysdev_suspend - Suspend all system devices.
* @state: Power state to enter.
*
- * We perform an almost identical operation as sys_device_shutdown()
+ * We perform an almost identical operation as sysdev_shutdown()
* above, though calling ->suspend() instead. Interrupts are disabled
* when this called. Devices are responsible for both saving state and
* quiescing or powering down the device.
/**
* sysdev_resume - Bring system devices back to life.
*
- * Similar to sys_device_suspend(), but we iterate the list forwards
+ * Similar to sysdev_suspend(), but we iterate the list forwards
* to guarantee that parent devices are resumed before their children.
*
* Note: Interrupts are disabled when called.
if (end == buf)
return -EINVAL;
*(unsigned long *)(ea->var) = new;
- return end - buf;
+ /* Always return full write size even if we didn't consume all */
+ return size;
}
EXPORT_SYMBOL_GPL(sysdev_store_ulong);
if (end == buf || new > INT_MAX || new < INT_MIN)
return -EINVAL;
*(int *)(ea->var) = new;
- return end - buf;
+ /* Always return full write size even if we didn't consume all */
+ return size;
}
EXPORT_SYMBOL_GPL(sysdev_store_int);
iter->logical_modname,
iter->flag_names, iter->hash, iter->hash2);
}
+ if (dynamic_enabled == DYNAMIC_ENABLED_ALL)
+ set_all(true);
return 0;
}
module_init(dynamic_printk_init);
{
if (str)
return -ENOENT;
- set_all(true);
+ dynamic_enabled = DYNAMIC_ENABLED_ALL;
return 0;
}
/* Use early_param(), so we can get debug output as early as possible */